2021.10

Bike!Bike! Everywhere! 2021 > Bike!Bike! Everywhere! 2021 Workshop Schedule

Federando las tiendas de bicicletas comunitarias: el caso de BUM / Federating community bike shops: the BUM case

Gabriel ML | Tech: Étienne | Interpreter: Nat + raquel |

English recording: no recording available

Grabación en Español: grabación no disponible

• Join Zoom Meeting / Unirse a la reunión Zoom
• Meeting ID / ID de reunión: 820 7969 4552
• Passcode / Código de acceso: 123456
• Guidelines for using Zoom / Pautas de usar Zoom

Hay al menos 15 tiendas de bicicletas comunitarias (CBS) en Montreal / Tiohtià:ke. A finales de 2019, los miembros de BQAM-E y otros talleres comunitarios celebraron una primera reunión para formar una coalición. Desde entonces, un gran número de estos talleres se han unido al proyecto con el deseo común de institucionalizar vínculos sólidos en la comunidad bajo una sola bandera: Bécyks Unis de Montréal (BUM) / Bikes Unite Montreal (BUM)/Bicicletas Unidad Montreal (BUM), una federación de talleres comunitarios.

Lamentablemente, la pandemia ha ralentizado el proceso y el primer gran evento fue cancelado.

Ahora que BUM vuelve a la acción, BQAM-E ha querido aprovechar el tiempo y el lugar en BIKE!BIKE! de este año para hacer una presentación. Algunos aspectos de la presentación serán los objetivos, las motivaciones y la especificidad de esa organización, los tipos de vínculos y actividades que BUM quiere tener, etc. BQAM-E también quiere discutir fenómenos similares en otros lugares.

---

There are at least 15 community bike shops (CBS) in Montréal / Tiohtià:ke. In late 2019, members of BQAM-E and other CBS held a first meeting to form a coalition. Since then, a large number of these CBS have joined the project with a common desire to institutionalize solid links in the community under one flag: Bécyks Unis de Montréal (BUM) / Bikes Unite Montreal (BUM), a federation of CBS.

Sadly, the pandemic has slowed the process down and the first major event was cancelled.

Now that BUM is coming back in action, BQAM-E wanted to take time and place at BIKE!BIKE! this year for a presentation. Some aspects of the presentation will be the objectives, themotives and the specificity of that organization, the types of links and activities that BUM wants to have, etc. BQAM-E also wants to discuss similar phenomenons elsewhere.